As he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.

他捡起剑，半是生气半是玩笑地说，他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。

youdao

In the second half, Obama was angrier, and one of the things we know about what works to persuade people in candidate situations is that anger has a stronger effect than happiness or joy.

而到了下半程，奥巴马开始有些愤慨了，我们知道，在类似这样的环境中，在情绪上，愤慨要比愉悦和开心更容易说服选民，因为愤慨更加具有煽动力。

youdao

At least one death was recorded in half the couples who suppressed their anger, whereas only 26% of the other couples suffered from the death of a spouse.

在压抑怒火的夫妻中，有一半的家庭其中至少有一方死亡，然而在其他夫妻中一方死亡的只占26%。

youdao

Soon afterwards, United boss Alex Ferguson was seen remonstrating with his Chelsea counterpart, but his anger turned to joy when his second half substitute Javier Hernandez reacted quickly to turn home a Rafael cross shot.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Our point is not -- I said this a week and a half ago -- our point is not to feign through method acting anger at what environmental and economic damage has been wrought by this disaster.

WHITEHOUSE: Press Briefing

"Giving over half a million pounds of taxpayers' money to Bernard Matthews will cause considerable anger unless the business is also held to account for its bio-security lapses, " he said.

FORBES: U.K. Parliament Cries 'Fowl' Over Turkey Cull Payout