The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."

冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”

《柯林斯英汉双解大词典》

There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.

有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。

《牛津词典》

They talked about how Mavis scored in the first half with a power shot from the halfway line.

他们谈到了梅维斯在上半场是如何从中线强力射门得分的。

youdao

It's this line, "And with forc'd fingers rude" - this is called a broken line or a half-line, and this broken line has been read, I think, rightly as Milton's indication to his reader that he's not even up to the task of writing a sonnet at this point.

是这句，“我不得已伸出我这粗鲁的手指“,-这叫做断裂句，或者半句，将这句理解为,弥尔顿向读者暗示他此时甚至,还不能写好十四行诗是正确的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For the first time in 30 years, Rubbermaid is changing the utilitarian design of its water pitcher, adding a swoosh-like handle and a rubbery bottom-half to match a new line of kitchen gewgaws.

FORBES: Rebirth of a salesman

For the first time in 30 years, Rubbermaid is changing the unadorned, utilitarian design of its water pitcher, adding a swoosh-like handle and a rubbery bottom-half to match a new line of kitchen gewgaws like butter dishes and pepper shakers.

FORBES: Rebirth of a Sales Man

That was a selling point for photographers Heather Waraksa and Jonathan Mehring, who arrived at Apple's new Grand Central store in New York and, as such, found themselves leaning against a wall, eating bagels in line a half hour later.

CNN: Doug Gross,