For example, in India, the country where more than half of those polled said women should stay home, an almost equal number of men and women held this view.

例如，在印度，受访者中有超过一半的人认为女性应该待在家里，而持这一观点的男性和女性数量基本相同。

youdao

In the standard view, where dark matter isn't the antimatter, the Universe is left with only one half of the broken mirror.

按常规观点，暗物质不是反物质，宇宙仅有破损镜像的一半。

youdao

Further nearly half the respondents equate cloud computing with virtualization alone which shows that many executives have an incomplete view of it.

此外，近一半的受访者将虚拟化等同于云计算，仅此就表明，许多高管对云计算的观点并不完整。

youdao

While you're still able to access the same 'ol half-and-half view from before, you can now have more than two windows open, and it's also possible to adjust the size -- and even have them piled on top of each other, much like what you'd find on a classic desktop OS. We loved Multi-Window before, and adding this new capability makes it even more tempting.

ENGADGET: Samsung Galaxy Note 10.1 for Verizon hands-on (update: video)

The half-century view -- the one we often miss -- reveals a huge political and social shift.

FORBES: Digital Rules: Election '98 -- A Long View

If you have a glass half-empty view, you can focus on the overall drop compared to a year ago.

FORBES: Oh, Hello There: Yahoo Back On Top Of ESPN In Sports