Conversely, it is not generous to keep pressing expensive drinks on people who really want a half-pint of bitter.

反过来说，硬逼着其实只想喝半品脱苦啤酒的人喝昂贵的酒并不是慷慨。“来吧！”

youdao

In an American bar, people don't order beer by asking for a pint or half pint as is done in a British pub.

在美国的酒吧，人们不会像在英国酒馆里那样要一品脱或半品脱啤酒。

youdao

Members of one were told to drink half a litre of water (a bit more than an American pint) shortly before each of three daily meals.

第一组组员在一日三餐前不久喝了半升水(比美国单位一品脱多一点)。

youdao

Louboutin presents his early separation from his parents as an inevitability, rather than as a trauma: he was a tween with a portfolio, a half-pint of the demimonde who, even at the age of twelve, had people to see and ventures to tend to.

NEWYORKER: Sole Mate