The Gateway City scored in the bottom half of all nine categories we looked at for the Forbes Misery Measure. It was the only metro area to pull off that feat.

在福布斯划定的九大“凄凉”指标中，这座“美国的门户”城市竟有一半指标的得分垫底，是唯一一座“得此殊荣”的大都市。

youdao

At the bottom of the terrace is a half-octagonal arch gateway, interesting for its wealth of detail: it is decorated with splendid images of Buddha and four celestial guardians carved on the walls.

底部的阳台是半八角弓网关，有趣，丰富的细节：它是装饰华丽佛像和四个天体监护人雕刻的墙壁上。

youdao

"You can't have a venture economy with only one VC firm in town, " says Gregory Johnson, a general partner at Gateway Associates, which invests nearly half of its funds in high-tech companies in and near St.

FORBES: Yes, there is a pulse

While some Engadget editors struggled to see even half the appeal of those WiFi-connected washing machines at CES 2012, Motorola's Connected Home gateway showed a realistic vision of how a wireless home should work, with its gateway router tying your Android devices to your thermostat, security system and lighting.

ENGADGET: blogger-avatar