The bubble Room has a translucent bottom half that provides bubble dwellers with a modicum of privacy.

泡泡屋有半透明的底部，能为居住者提供少量隐私。

youdao

It has now given up more than half of its gains since it hit bottom last July, just as the bubble of commodities and emerging markets was about to burst.

美元在去年7月大宗商品和新兴市场泡沫即将破裂之际触底，但如今已失去了此后超过一半的升幅。

youdao

At this point, it's only about half as large as a share of G.D.P. as it was at the peak of the housing bubble, and further improvements are in the pipeline.

目前，其占gdp的份额只有房地产泡沫鼎盛时的大约二分之一，进一步的改善正在进行之中。

youdao

Fewer than half were sold before Spain's real-estate bubble burst.

WSJ: In Spain, a Property Bargain-Hunter's Dream

The bubble has popped and the value of their investments is half or two-thirds of what it was a few short months ago.

FORBES: Investors Need to Summon Elephant's Memory before Charging Back to Stocks

That may not be the worst thing, given the excesses that led the the bubble bursting five and a half years ago, but Alpert thinks one of the knock-on effects is housing demand from institutional investors masking the fact that shadow inventory is still a significant overhang on the market.

FORBES: Fannie Mae Rides The Wave Of U.S. Housing, Books Record Profit