EXAMPLE: The eager but inexperienced young manager was always proposing some half-baked idea that would have been a disaster if we had tried to implement it.

这位着急而又没有经验的年轻人总是提一些不成熟的想法，要是我们照他说的去做，将会是一场灾难。

youdao

But I am not going along with this half-baked idea of him going to Germany 80 per cent fit and then find him being pressured into playing before he is ready.

但是我不同意他80%康复的时候参加世界杯这个仓促的想法，他会由于压力而在没有准备好的时候就被迫参赛。

youdao

Sir Alan, like the prime minister, shared an instinctive distrust of such currency systems; he famously called this a “half-baked” idea.

和首相一样，他从直觉上就不相信这样的货币体制，称这是一个“半生不熟”的想法——这大家都知道。

youdao

Voters don't much like assassins, but a half-baked idea for a people's assembly on climate change and a tack to the right on immigration made Ms Gillard look shallow as well as disloyal.

ECONOMIST: The Australian election

While not a perfect fit, the parallels between President Bush's half-baked idea of setting up refugee camps on "flat" Iraqi territory -- to be defended by U.S. and allied armed forces and eventually turned over to someone else to manage (if someone like the U.N. steps forward to take on the task) - is eerily reminiscent of the early, ill-defined American commitment to the people of South Vietnam.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Return of the syndrome