She pushed back the curtain of brown hair from her eyes.

她把棕色的头发从眼前拢到脑后。

《牛津词典》

I was looking at a rare beauty: statuesque with long, dark hair cascading like a curtain over her angular shoulders, and her eyes lit up like chocolate fireflies.

我正看到一个非常美丽景象：她就像是一个雕塑，长长的黑发像窗帘一样瀑布般地泻落在她瘦削的肩膀上，眼睛像是巧克力色的萤火虫一样明亮。

youdao

I let my hair fall over my right shoulder, making a dark curtain between us, and tried to pay attention to the teacher.

我让头发从我的右肩垂下来，像一袭黑帘隔在我们之间，然后努力把注意力集中在老师身上。

youdao

When I got up and went back to the machine, the woman bent her body over the larva, almost concealing it under a black curtain of hair.

NEWYORKER: The Slows

There is someone else at that interrogation session: an observer, who wears a black hood and removes it to shake out a glorious curtain of reddish-gold hair.

NEWYORKER: Dead Reckoning