Photo by: Maria Stenzel Chipaya Hair Braiding, Bolivia, 1999.

支帕亚族的发辫编织，玻利维亚，1999。

youdao

Call it a daddy-daughter date night. With beer. And root beer. And hair braiding.

就叫它父女约会之夜吧。有啤酒。有根汁汽水。还有梳辫子。

youdao

Havingentered the U.S. under dubious circumstances and without working papers, shelived with family members for some time, eking out an income braiding hair andthen working in a bodega in the Bronx.

在冒险进入美国后，由于没有工作许可，她和家里亲戚住了一段时间，靠给人编辫子的微薄收入勉强度日，之后还在布朗克斯的一个酒窖里工作过。

youdao

When we first visited during last year's campaign, Forrest told us her business was struggling because the recession had convinced people to scale back on hair braiding and other personal luxuries.

CNN: King: Obama fever still runs hot at St. Louis store

Across the states, a myriad of businesses from hair braiding to casket sales to interior decorating have licensing programs designed to make it difficult, sometimes impossible, for upstart competitors to enter the market.

FORBES: Where Have All The Small Businesses Gone?

In some states, it is easier to form a technology start-up than it is to start a hair-braiding business.

FORBES: It's Not Because Of Your Skills That Your Boss Pays You Well (And That's Why We Can Fix Unemployment)