In 2000, Haier became the first Chinese company to open a major manufacturing facility in the U. S…

2000年，海尔公司在这里建厂，从而成为第一个在美国建立大型工厂的中国公司。

youdao

Haier racked up U. S. sales of about $200 million last year and says it earned a profit.

海尔去年在美国的销售额达到约2亿美元，已经实现羸利。

youdao

Since it began exporting to the U. s. in the early 1990s, Haier has captured about half the U. s. market for compact refrigerators, the kind seen in college dorms or hotel rooms.

自从90年代初开始向美国出口产品以来，海尔已经占领了美国一半的小型冰箱市场，这种冰箱一般在大学宿舍和饭店房间里使用。

youdao

Companies like U.K. firm Vodafone, U.S.-based Lockheed Martin and China's Haier Group landed toward the bottom of the list, with scores under 65--but they aren't losers by many means.

FORBES: Magazine Article

HK) for Unocal in the face of U.S. political opposition in 2005, the failed attempt by Qingdao Haier (600690.

FORBES: Growing Pains in Cross Border M&A

Haier, a 17-year-old appliance maker based in the port city of Qingdao, crept into the U.S. market in 1994, selling just three mini-refrigerator models through a distributor named Michael Jemal, an energetic appliance entrepreneur in Great Neck, N.

FORBES: The Challenge From China