If I had remembered to close the window, the thief would not have got in.

如果我记得关了窗户，贼也不会进来。

youdao

Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."

我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之后

youdao

But for a long time I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me.

然而很长一段时间里，一想起母亲过来揍我，我就会很听话。

youdao

But for a long time I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me.

然而很长一段时间里,一想起母亲过来揍我,我就会很听话，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."

我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之後“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It should be remembered that Abdurahman Alamoudi, as a result of his close connections to the Clinton White House, had the lead role in establishing the Muslim chaplain programs.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Forcing our all-volunteer force to fail