She drank a little milk as temporary refreshment - to the surprise - indeed, slight contempt - of Dairyman Crick, to whose mind it had apparently never occurred that milk was good as a beverage.

她喝了一点儿牛奶，当作临时的点心——牛奶场的老板克里克大吃一惊，说实在的，还有点儿瞧不起——显然他从来没有想到牛奶还是一种上好的饮料。

youdao

In typical fashion, he offered more money than anyone in his right mind would have done, ensuring that the Bancroft-family members who controlled the company had little choice but to turn it over.

真是典型的时髦做法，他开出了任何正常人脑袋都不会给的天价，来确保控制方班克罗夫特家族(Bancroft - family)不得不投降。

youdao

Finish up the sentence with, "I had something a little higher in mind" or "I was expecting something within the 5 to 7,000 range."

你可以说这些句子：i had something a little higher in mind或i was expecting something within the 5 to 7,000 range。

youdao

Opponents (never mind ordinary Indonesians) had little power to make demands, neighbors had little incentive and world leaders little interest.

CNN: Now The Hard Part

It sounds like an exuberant offer from financial firms that were smack in the middle of a financial crisis but keep in mind these retail brokers had little, if anything, to do with any subprime mortgage meltdown.

FORBES: Are Merrill Lynch And Morgan Stanley Facing A New Wave Of Broker Departures?