Why had he not been called—persecuted till he was up, as usual?

为什么没有人叫他——像往常一样，一直烦到他起床？

youdao

Had he not been so shut up, he would never have seen such glorious visions of God.

如果他不经过这样关闭的话，他绝不能见到神荣耀的启示。

youdao

I never would have made this movie this way, I'm certain, had he not been a producer.

我敢说，如果没有把他拉过来当制片人，我肯定拍不出这样的电影。

youdao

Kristen Iversen says he did become rich, but not until they had been married for seven years and had two children.

VOA: special.2010.03.08

Because the servant had not been willing to spend the only talent that he had been given, the master instructs him to give his one and only talent to the man who now has ten.

因为这个仆人不愿意适用他获得的唯一,的金币，主人命令他把这个,唯一的金币给了那个已经有十个金币的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the servant who had been given only one talent hid the talent in the earth so as -- perfectly understandably ] - so as not to risk the only talent that he had been given.

但只得到一枚金币的仆人,把他的金币藏了起来--这可以理解,-为了不使这个他仅有的,金币丢了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Had he not been using frequent-flier miles, the tally would have been thousands more.

FORBES: Travel Insurance Aimed At Active Boomers

Many believed he might have been a plausible candidate for the commission presidency in 1995, had he not been British.

BBC: Brittan returns to Parliament as peer

He called that hit an accident, saying his elbow would have hit Boychuk in the chest had he not been leaning forward.

WSJ: Devils D Anton Volchenkov suspended for 4 games