The event had been planned with painstaking attention to detail.

这次活动的细节是经过精心计划的。

《牛津词典》

He had always basked in his parents' attention.

他一直沉浸在父母的呵护中。

《牛津词典》

If only he had paid more attention to his spelling in the examination.

要是他在考试中多注意一下拼写就好了。

youdao

They had many complaints. One said Paul talked to the other students instead of paying attention to the lessons.

VOA: special.2009.04.04

I just wanted to draw your attention to some of the handouts we had Wednesday which are still available today if you didn't yet get them.

我希望你们看看周三发的东西,周三没拿到的今天还可以拿,今天还可以拿。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If Frederick Jackson Turner had anything right in "The Frontier Thesis", although he didn't pay hardly any attention to the South, this idea of a safety valve of a West to move to was surely there for slavery.

如果弗雷德里克·杰克逊·特纳,在《边境论》中有什么正确的言论,那就是,尽管他对南方几乎没有施以任何关注,即这个西进运动是一道安全阀的构想,显然是为奴隶制而设的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Perhaps now we were at the crossroads, perhaps we had his attention at last.

NEWYORKER: The King of Sentences

Peter Helfgott had lavished attention on his talented son, but refused to hear of him studying abroad.

BBC: Hothouse children: Making the break

Paul Ryan has had enormous attention this year with his proposal to cut the national debt and deficit.

FORBES: Paul Ryan Was a Fitness Trainer and Turkey Bacon Salesman After College