Hack is a misleading word here, as it is less to do with cracking into computers than with hi-tech high-jinks.

黑客在这里是一个误用词，因为它和那种高科技诈骗以及切入别人的电脑毫无关系。

youdao

Over time, the word became associated with the burgeoning computer programming scene, at MIT and beyond. For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.

时过境迁，在麻省理工和其他地方，这个词就开始和电脑程序联系起来了。对于那些早期急先锋而言，一次黑客行为是对编程能力的肯定。

youdao

Instead she enthusiastically uses the word "hack" to describe any time- or money-saving trick.

CNN: Arts and crafts get a tech makeover

Folks at Facebook's Menlo Park, California, headquarters will meet in "Hacker Square, " where the word "HACK" is built into the cement.

CNN: Doug Gross,

Hotz likes to hack according to the early definition of the word: getting inside a machine to see how it works, and changing it.

NEWYORKER: Machine Politics