In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.

在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。

youdao

Motion compensation is a key component of a hybrid video coding standard such as H. 264 and it can effectively remove the redundance of successive video signals.

运动补偿技术是包括H。 264在内的混合视频编码的一项关键技术，它可以有效地消除视频序列在时间上的相关性。

youdao

The results of research show: the factors of soft segmentation of A and H share market are mainly corporation scale, share liquidity, and expected compensation of circulating A shareholder, etc.

研究发现：A股和H股市场的软分割因素主要有公司规模、股份流动性以及A股流通股股东的被补偿预期等。

youdao

The U.S. employer must pay the H-1B worker the greater of the actual compensation paid other employees in the same job or the prevailing wage for that occupation.

FORBES: Drive Business Back To The U.S., Reform H-1B Visa Laws