You might not have expected to take anyone home, so your dirty gym socks and unwashed sheets can make your place seem like a war zone to her.

你可能本来没有想到你会打算带某人回家，因此那些脏袜子和没洗过的单子会让她觉得像是来到了战场。

youdao

She was wearing jeans, a white sweatshirt, sneakers, and gym socks.

NEWYORKER: The Reptile Garden

And certainly nothing even close to what Zuckerberg built from a dorm room littered with empty beer cans and sweaty gym socks (that last part is unconfirmed).

FORBES: Facebook Must Become What Apple Used to Be