Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.

读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。

youdao

Eric, a shy guy, proclaimed that this was the happiest job since he joined this industry and said that the lines he said just now were all arranged by the organizing party.

怕羞仔孙耀威扬言这是入行以来最开心的工作，又指刚才的对白全是大会安排。

youdao

That's a between-the-lines lament that his big guy is refereed wrongly, and it's a fair point.

这就是球场上的悲哀，这个大个子总被错误地判罚。这是一个有碍公平的问题。

youdao

It was agreed the equipment would not be put in place during bird nesting season, and the mast would not have supporting guy lines which could pose a risk to flying birds.

BBC: Wind project on Jersey's offshore reefs approved

As an actor, he was the handsome all-American good guy, which in his case required knowing his lines and being himself.

CNN: President Bush: 'Our whole nation grieves'

It is much a greater challenge to keep those Democrats who crossed party lines to vote for him four years ago, many of whom are disappointed that a guy who ran on the promise of cleaning up Frankfort made a mess of his own.

NPR: Richardson's Candidacy and Goodling's Testimony