His company, Guy DE Jean, makes most of its annual 150,000 umbrellas in France, despite its troubles with the Labour laws.

他的公司名叫“Guy de Jean”[2]，尽管在劳工法方面遇到些麻烦，却制作了法国每年15万伞具中的大部分。

youdao

In 1887, Guy de Maupassant sent up a hot-air balloon over the Seine with the name of his latest short story, “Le Horla,” painted on its side.

1877年，莫泊桑在塞纳河上放了一个热气球，气球一侧印有其最新短篇小说的名子《奥尔拉》。

youdao

The guy who dreamt up the idea for a marathon race was a Frenchman named Michel Bréal who just happened to be a buddy of Pierre de Coubertin the guy who started the modern Olympics.

最早想到要把马拉松设成比赛项目的是一个叫米歇尔的法国人，他恰好是现代奥林匹克之父顾拜旦的朋友。

youdao

The myth, perpetuated by De Gaulle, the big guy, was that in France everybody had resisted except for a few elites, and then France had risen up to follow his great shadow and had thrown off the oppressor and founded a republic.

传说中,这也被戴高乐延续了,大个子,在法国每个人,除了一小撮精英以外都参与了抵抗,然后法国跟随着他的光辉,崛起了,赶走了压迫者,建立了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The BBC' Balkans correspondent Guy De Launey says that the prospect of membership was previously a matter of great national pride to Croatians.

BBC: Croatians vote for their first EU parliament members

The international trafficking case was tried by Eulex because of the involvement of two government ministers, reports BBC Balkans correspondent Guy de Launey.

BBC: Medicus: Five guilty in Kosovo human organ trade case

The BBC's Guy De Launey, in Belgrade, said that a twitch of an eye was all the response that Mr Perisic gave to the verdict.

BBC: Momcilo Perisic at the Hague