'the first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it,' he said.

“我第一次把这辆车开出来的时候，看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了，”他说。

youdao

A plan, on the other hand, lays out the structural details that will bring that house into existence, down to every last window, rain gutter and light socket.

设计图则与此相反，它承载的是要把这个建筑从纸上变成成品所需要的所有建造细节，细化到每一扇窗户、每一条排水沟和每一个电灯插座。

youdao

Others point out that alternative USES for gutter oil may hold an explanation.

其他人指出，寻求地沟油的其他用途可能比较靠谱。

youdao

To get the share price out of the gutter, HP investors will eventually want HP to buy companies that sell much hotter products.

FORBES: Connect

And vocals, bathed in old-school reverb, that lift Waits out of the gutter long enough for him to channel the ghost of some long-dead early rock idol.

NPR: Tom Waits' 130 Seconds of Rock Bliss

During the worst year of the Great Depression, 1937, a writer named Napoleon Hill picked the theme out of the gutter and lifted the spirits of the country, with a best seller called Think and Grow Rich.

FORBES: The American Dream And The Gospel of Success