The point of it all is to allow more precise investigation of how human gut bacteria work.

关键是需要更加精确的调研搞清楚人类大肠细菌的运作。

youdao

I have on occasion "fired" clients because they were not pulling their weight, yet expected me to bust my gut. It doesn't work like that.

我有时会对客户“炒鱿鱼”，因为他们没有做好自己份，却希望我拼命努力，没有这样工作的。

youdao

You'll probably find as I do that your gut feelings about your productivity are closely related to how much real work you actually get done.

你将如我一样，发觉你对生产率的感受与你完成了多少实质性工作密切相关。

youdao

Now you the smart human with just gut instincts probably would not be so naive as to start from the left and work your way forward.

但你们都是聪明人,不会傻到,从最左边开始一页一页往后找。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In management consulting, gut feelings are what you work hard to take out of the equation.

NEWYORKER: Money Pol

Brands that get authenticity right work on a gut level.

FORBES: P&G, Bud, and Jeep Know the Three Things That Give a Brand -- and a Super Bowl Ad - the Edge

Matt Ridley has a nice column about why intuition, gut feelings if you like, can work so well in decision making.

FORBES: Why Rules of Thumb, Intuition, Gut Feelings, Work in Business Decisions