Then do as we do, and as the Rough Guide implores - forget the war and head out, being sure to avoid the usual dash from Saigon to Hanoi, or vice versa, preferred by most visitors.

接下来，就像我们所做的、以及像《简易指南》所恳求的那样，忘掉战争，启程出发吧。多数游客首选从西贡到河内的线路(反之亦然)，不过可别像往常一样急着赶路。

youdao

And with $20 million more in its war chest, Booyah is going to continue down the mobile entertainment path, Lee tells us, aiming more to amuse than become a serious "connected city guide" or utility.

在追加了2000万美元资金后，Booyah将继续走移动娱乐之路。 李表示，他的目标是更加娱乐化，而不是开发单纯的“城市向导”程序。

youdao

American history could offer no guide. After all, the country had never before had a civil war.

美国的历史并没有给他提供什么指导，毕竟，这个国家之前并没有出现内战。

youdao

While Mr. Obama surely does not seek a return to these earlier forms of conflict, a return to first principles such as hostis humani generis may prove a better guide for a nation at war than a president's day-to-day instincts.

WSJ: John Yoo: Obama, Drones and Thomas Aquinas

Portsmouth Society member and architect Deane Clark disputed Rough Guide claims that Portsmouth's post-war developments were "the nadir of British architectural endeavour".

BBC: Travel guide slams 'tatty' England

ROME Giulio Andreotti, a seven-time prime minister who over six decades helped guide Italy out of the wreckage of World War II and into a period of economic prosperity, died Monday.

WSJ: Italy's Seven-Time Premier Andreotti Dies at 94