At the top of the bank my guide paused and looked back at me.

我的向导在河岸上稍停了一下，并且回头看了看我。

youdao

That would require that foreign subsidiaries be independently capitalised, which may also be necessary for a cross-border bank to have a credible "living will", a guide to its orderly resolution.

这需要外国子公司自筹资金，因此还需要跨境银行有可靠的“求生欲”，引导公司采取惯常的解决方法。

youdao

The main aim of a central bank is to assess and analyze the changes in the economy and make adjustments to the base interest rates to guide it to sustainable long-term growth.

中央银行主要目的就是评估和分析经济变动，以及调节基本利率来引导经济保持长期增长。

youdao

If the experience of the eurozone is any guide (and it should be), the Treasury and the Bank of England would be looking for similar constraints on Holyrood's budget powers as the German government wants from its smaller eurozone partners.

BBC: Scottish independence: Braveheart or iPad?

If house prices in general are moving in line with the price of a typical house, this approach gives a good guide to changes in housing wealth, which is what matters for the Bank of England as it assesses the economy.

ECONOMIST: Signs of revival in the housing market

The argument for waiting is that, by next month, the Bank's policymakers will have a new set of economic forecasts to guide their decision - and perhaps a better sense of where the crisis in the Eurozone is heading.

BBC: QE looms: Now or next month?