He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.

一旦他的船停泊在我们小镇上，他总是能设法找来一块生锈的铁栓擦，并且他一直刻意地坐在靠岸的这边栏杆上擦，一定让我们都看见他，让我们对他又是羡慕又是嫉恨。

youdao

One day after threatening to bolt for Europe, Lakers reserve guard Sasha Vujacic reached a verbal agreement today on a three-year contract, worth about $15 million, to stay with the team.

在爆出有可能赶赴欧洲的第二天，湖人的受限后卫沙沙在今天和湖人达成口头协议：一份价值三年1500万美元，同意留队。

youdao

He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.

当他的船在镇上停留期间，他总得不断地擦洗那些生锈的螺杆，而且是在内部的监督下老老实实地坐在那里擦洗着大螺杆，我们都能看到他，嫉妒他并且憎恶他！

youdao