But the overall picture masks a growing polarisation between strong and weak institutions.

但整体情况是强弱银行间两极分化越来越强。

youdao

Agriculture, the base of the economy, remains weak, and it is now more difficult than ever to steadily increase grain production and keep rural incomes growing.

农业基础薄弱状况没有改变，粮食稳定增产和农民持续增收难度加大。

youdao

Consumption may be growing again, but there is every chance it will remain depressed in coming years because of weak income growth, depleted wealth and tightened credit.

虽然消费有可能再次攀升，但由于收入的缓慢增长、财富的枯竭及收紧的信贷政策等原因，在未来几年里，消费可以能仍然保持低靡的状态。

youdao

The lowest logs were now buried in the earth, as if returning to their birthplace, and from these logs, from the very lowest part of the hut, were growing two new weak branches, which would one day turn into mighty oaks and eat with their roots the dust of this dwelling that had been exhausted by the wind, the rain, and the human race.

NEWYORKER: Among Animals and Plants

At age 3 he stopped growing and became too weak to walk.

FORBES: The Ultimate Targeted Therapy

And once again markets have digested the news, which shows a weak economy, growing at snail speed, and slowing down.

FORBES: Fundamentals In Place For Gold To Finish 2011 At $1750