There Jean Valjean halted, let Marius slide to the ground, placed his back against the wall, and cast his eyes about him.

冉阿让在这儿止了步，把马吕斯轻轻地放在地上，他紧靠着墙并用目光四面扫视。

youdao

Jean Valjean allowed himself to slide down the roof, still holding fast to Cosette, reached the linden-tree, and leaped to the ground.

冉阿让扶着珂赛特，顺着屋顶滑下去，滑到那菩提树，又跳在地面上。

youdao

Boots of Skating: These boots allow the wearer to slide along the ground at will as if using the skate power. This benefit counts as an enhancement bonus.

滑行靴：这双靴使穿着者可以如同使用“滑行术”异能一样随意在地上滑行。此收益计为增强价值。

youdao

Some of the other firefighting equipment founded in Chicago is less high-tech: the snorkel truck, the fire plug or hydrant, the collapsible fire escape and the fire pole, which was invented by a Chicago fire captain in 1874 so firefighters could slide quickly to the ground floor.

CNN: Disaster is topic of new Web site

At the New York Sports Club, Jain teaches a low-to-the-ground forward sashay, or what she artfully terms "the Bhangra slide, " to a class of young professionals, few of them South Asians.

FORBES: Dance Diaspora

At four, I went down a slide sucking on a bamboo garden cane, which hit the ground before I did.

NPR: Excerpt: 'The Importance of Music to Girls'