Jean Valjean allowed himself to slide down the roof, still holding fast to Cosette, reached the linden-tree, and leaped to the ground.

冉阿让扶着珂赛特，顺着屋顶滑下去，滑到那菩提树，又跳在地面上。

youdao

There Jean Valjean halted, let Marius slide to the ground, placed his back against the wall, and cast his eyes about him.

冉阿让在这儿止了步，把马吕斯轻轻地放在地上，他紧靠着墙并用目光四面扫视。

youdao

The frequently used methods of the stability analysis are circular slide method and ground bearing capability method.

稳定分析常采用的计算方法是圆弧滑动法和地基承载力法。

youdao

At the New York Sports Club, Jain teaches a low-to-the-ground forward sashay, or what she artfully terms "the Bhangra slide, " to a class of young professionals, few of them South Asians.

FORBES: Dance Diaspora