The engine and transmission of a modern Formula One car are some of the most highly stressed pieces of machinery on the planet, and the competition to have the most power on the grid is still intense.

现代一级方程序赛车的引擎和变速箱可以算得上是这个星球上最受关注的机械。所有人都在在激烈的研发竞争以求得到更强有力的动力。

youdao

Hundreds of the Priuses have already been converted to plug-in hybrids, in which some of the electricity comes from plugging into the grid rather than using the gasoline engine to drive a generator.

已经有数百辆混合动力轿车被转换成了充电式混合动力车。这些车内，充电式电动力已经取代了汽油发动机驱动的发电机。

youdao

Another use case for Shoal is that the clustering framework becomes the underlying engine for a compute grid application.

Shoal的另一个使用地方是作为一个计算网格应用的底层引擎。

youdao

Coulthard's McLaren team-mate Kimi Raikkonen, who started from the back of the grid following an engine failure in qualifying, scored his first point of the season.

BBC: SPORT | Motorsport | Formula One | Schumacher in total control

Pastor Maldonado qualified 17th for Williams but joins Barrichello at the back after he received a 10-place grid penalty for taking a ninth new engine - one more than the eight allocated to each driver for the season.

BBC: Sebastian Vettel beats Lewis Hamilton to Abu Dhabi pole

The Green Book, produced by the American Council for an Energy-Efficient Economy (ACEEE), says that in evaluating plug-in hybrids, it considers both the emissions from the gas engine and from the power plants that feed the grid.

FORBES: Green car book disses the Chevy Volt, GM isn't too happy