Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.

继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。

youdao

Gregory House, of the eponymous TV medical drama, is a hero not because he is nice (he isn't) but because he is true.

豪斯，美国电视剧中的医生是个英雄，并不是因为他很好(他不是)而是因为他真实。

youdao

Doctor Gregory House, top diagnostician — and now, a committed asylum patient — returns this fall with a shaved head and no shortage of snarky comments.

格里高利·豪斯(好别扭，差点写成格里高利·派克)，顶尖的诊断医生，精神病院的病人，今年秋天就要带着一个被剃过的头和满腹阴暗评论回来了。

youdao

Dr.Gregory House is anti-social but extremely intelligent.

VOA: special.2010.08.27

To address this challenge, Governor Beshear is partnering with Kentucky Attorney General Jack Conway and Speaker of the Kentucky House Gregory D.

WHITEHOUSE: Governor Beshear Addresses Rx Abuse in his State of the State Address | The White House

But what really gets Walsh's goat is the phrase Noonan used to sum up Strassel's observation in a "Meet the Press" roundtable moderated by unofficial White House spokesman David Gregory.

WSJ: Best of the Web Today: The Dog Whistler

But if the Gregory nomination makes a point, the White House hopes the nomination of Terrence Boyle of North Carolina will as well.

CNN: Bush tries to make bipartisan point with court picks