I imagine when December rolls around, my manicurist will try to convince me to get red and green nails with little Santa Claus's on them in the spirit of Christmas.

我现在就能想象，十二月来到的时候，那位美甲师又会试图说服我在指甲上涂上红色和绿色，再配上小小的圣诞老人——因为圣诞节来了嘛。

youdao

The result is slightly different than I expected: my white bathroom is now blue, and so are my skin and nails. The only thing that isn't blue is my hair, which is now green.

但是结果和我预想的有那么点不同：我的白色浴室、皮肤和指甲现在都成了蓝色的，现在唯一不是蓝色的，是我那绿色的头发。

youdao

When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.

我醒来的时候，我指甲下有一缕蓝绿相间的碎布纤维。

youdao

Silva, a pony-tailed woman with nails painted emerald green, made a small bag of brown and black cloth squares to hold the monkey, which is still too young to walk.

NPR: Monkey-Mothering 24-Hour Chore For Colombian Woman