...长江三角洲远离中国的主要煤产地满洲,所以彭慕兰认为英国和长江三角洲在1800年以后出现的大差距或“大分流”(great divergence)是一种历史的机缘巧合。
基于110个网页-相关网页
以上来源于: WordNet
The "great divergence" between the West and the rest lasted for two centuries.
西方国家和其他国家之间的这种“巨大的差距”持续了近两个世纪。
Pomeranz’s model of the ‘great divergence’ was predicated in part on Britain’s good luck in having access to fossil fuels in the 18th century.
在彭慕兰《大分流》一书中,他的理论断定,英国在18世纪的好运气是因为找到了石油。
So you see a great divergence where the wealthier states are growing faster and the poorer states are growing slower - so the gap between the rich and the poor is widening.
因此,你可以看到一种明显的差距,其中富裕的邦增长较快,贫困的邦增长较慢,从而拉大了贫富差距。
应用推荐