Poetry translators should grasp the essential points in poetic creation, seize the spirit of the originator, and achieve the perfect harmony in translation practice.

译者在深刻领会原诗文字内容的同时，要把握其原创精神，力求译作与原作浑然一体。

youdao

Objective: to investigate the situation that people grasp the essential knowledge of burn wound treatment, so as to make patients know the right ways for burn wound treatment.

前言：目的：了解人们对烧伤创面处理的基本知识掌握情况，满足人们对烧伤创面正确处理知识的需要。

youdao

Some discussion of the role of securitisation and systemic risk is essential, even if it feels like a lot of detail for beginners to grasp.

证券化的作用和系统风险的内容有必要经过讨论，即使这些知识超过初学者需要掌握的范围。

youdao

Mr. Obama and his advisers need to grasp this essential fact: Entrepreneurs are not just a cute little subsector of the American economy.

WSJ: Rich Karlgaard: Apple to the Rescue?