So getting the grapes to the winery every year, across what was often the frontline of warring factions, was a dangerous undertaking.

所以，每年将葡萄运往酿酒厂——经常是穿过交战双方的前线——是一项危险的事业。

youdao

Granted, this complaint often comes from sour-grapes rivals. But many others are put off by Google's cocksure assertion of its own holiness, as if it merited unquestioning trust.

诚然，这种不满的声音通常来自怀有酸葡萄心理的竞争对手，但谷歌自负独断地标榜自身的神圣崇高、好似绝对的信任理所当然的言行也让许多其他企业感到厌恶。

youdao

White wine made from grapes grown in a cool climate is often paler, with a higher amount of acid.

使用在凉爽气候中生长的葡萄酿制的白葡萄酒通常要暗淡一点，而且更酸。

youdao

In both countries, famous grapes are often cultivated alongside lesser knowns.

WSJ: The Unique Charms of 'Miscellaneous Wines' | On Wine by Lettie Teague

This is, it turns out, a perfect place for nurturing grapes that respond to warm, dry autumns--the Maremma is often glowing with an Indian summer at harvesttime.

FORBES: The Other Tuscany

Both countries have big-league wine industries (Argentina's is the world's fifth-largest), nearly 500 years of vintages, and growing areas with Eden-like climates for farming wine grapes--so warm and dry that grapes easily ripen and pesticides, fungicides, and anti-rot measures are often unnecessary.

FORBES: Making a Case for South America