Yet his knowledge of the natural world is so immense, and the scrutiny to which he subjects his ideas is so thorough and scrupulous, that the "Origin" presents a grand new vision of the world.

然而他关于自然世界的知识是如此广博，他的思想是如此细致和审慎，以至于《物种的起源》呈现出一幅巨大的全新的世界图景。

youdao

If we can figure out happiness from the plain life, or we can enjoy the leisure from daily housework, we will see a world in a grand of sand, and achieve a new height in our life.

如果我们能够体会到这种平淡之中的幸福，能够在一粒沙中见世界，能够在锅碗瓢盆中品味出坦然，那么这就是生命中的一个大境界了。

youdao

Each have been in training on separate islands for what's to come in the New World, the second half of the sea called the Grand Line.

他们在不同的岛上进行修炼为进入新世界作好准备，在海的另一边是伟大航路。

youdao

New World's Hong Kong inns -- the Regent, Grand Hyatt, New World Hotel and New World Harbor View Hotel -- have been steady earners.

CNN: UST A FEW YEARS

They won all three of their events and set a new world record at the Grand Prix Final.

CNN: Chinese couple cap comeback with figure skating gold

It means, of course, that we -- everybody is aware of this new grand view that we have of the world below us, and that brings a special significance.

WHITEHOUSE: President Obama's call to the International Space Station