The specific grain of the wood guides the sculptor to work with his material accordingly.

雕刻家是沿着特定的木头的纹理而雕刻的。

youdao

The wood grain on the steering wheel and dash blend in almost imperceptibly with the seat leather, a nod to the Chinese, who are used to monotone color schemes.

方向盘与仪表板上的木纹与皮质座椅的搭配几乎浑然天成，这是为了迎合习惯于单一配色的中国消费者。

youdao

Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections. And it would always go the way it was naturally inclined.

慢工出细活，依照春木或夏木、直纹或曲纹、节疤、年轮以及自身瑕疵的不同，各种木材都会被物尽其用，并顺其自然。

youdao

This led to the development of the first chainsaw that could cut with, or against, the grain of the wood.

FORBES: Are You Making the Right Connections?

The product is missing the charm of nostalgic rainbow colors, faux-wood grain and mock coin slot that helped define the original.

ENGADGET: Ion iCade Mobile and iCade Core review

There was no visible wood grain in the print, and its shape indicated it was taken from a curved surface, not a flat one.

BBC: Fingerprint evidence is fallible