The tight layering of the CARDS creates a brilliant striped pattern, and, as Shaheen notes, the different shades of yellow resemble wood grain.

卡片之间的层次很紧凑，于是看起来有了漂亮的条纹结构，另外，就像夏新说的，卡片上黄颜色的阴影看起来类似木质的纹理呢。

youdao

Tight grained wood tends to impart the Oak characteristics (vanilla, spice and butter flavors) much more slowly than wood with looser grain.

木材往往紧密纹路传授橡树特性(香草、香料和奶油口味)远远低于木和宽松的粮食。

youdao