My Goodness!; Good Gracious!; Good heavens!

我的老天爷!

《新英汉大辞典》

And the LORD passed by before him, and proclaimed, the LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth.

耶和华在他面前宣告说，耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

youdao

"Goodness gracious me!" exclaimed the Faun.

“天哪！”羊怪惊叫了一声。

youdao

Newer, edgier shows such as the surreal League of Gentlemen and sketch comedy Goodness Gracious Me are also proving popular, she says.

BBC: The language of laughter

Take a pinch of Goodness Gracious Me, My Beautiful Launderette, East is East, etc and add Alison Steadman's brilliant Abigail (pinched with gusto by the fabulous Juliet Stevenson from Mike Leigh's "Abigail's Party") and you have it.

BBC: Bend it Like Beckham: Your views

Comedies Two Pints of Lager and a Packet of Crisps, Goodness Gracious Me and Alistair McGowan's Big Impression join dramas Carrie's War and Blackpool and children's classics Stig of the Dump and The Secret Garden on the free service, which can be accessed online at www.clubcardtv.com.

ENGADGET: Tesco signs up BBC content for its free Clubcard TV streaming service, includes plenty of cooking shows