Where in relevant State regulations or bid invitation documents there are provisions governing qualifications of bidders, all parties to the consortium shall meet such qualifications.

国家有关规定或者招标文件对投标人资格条件有规定的，联合体各方均应当具备规定的相应资格条件。

youdao

Where in relevant State regulations or bid invitation documents there are provisions governing qualifications of bidders, a bidder shall meet such qualifications.

国家有关规定对投标人资格条件或者招标文件对投标人资格条件有规定的，投标人应当具备规定的资格条件。

youdao

Corporate governing documents and best practices require that resolutions be passed and only after board level scrutiny.

FORBES: If The Fans Owned The Dodgers ...

Based on the preferences contained in the governing documents, the entity allocates items of income, deduction, loss, and credit between the classes.

FORBES: Chief Counsel Squashes Mysterious Technique

The job is even tougher because the documents governing a CDO are vague and contradictory about when the different tranche holders get paid--and how much--if it defaults.

FORBES: Magazine Article