And, oftentimes, this was for applications that were direct ports (of, often, lower quality) of the Mac versions I'd already gotten hell about.

且，这些经常是直接移植自我Mac版的(经常是那些低质量的)让我犹下地狱的程序。

youdao

I thought she was going to tell me she had just gotten the haircut from hell.

我以为她会告诉我她刚从地狱里剪了头发。

youdao

"What the hell are you doing?" she asked, wondering if the stress had finally gotten to him.

“你在鼓捣什么呢？”她问道，担心他是不是压力太大而精神崩溃了。

youdao

It is the policy that has gotten strange: Democrats and Republicans seem hell-bent on protecting millions of high-income people from deficit-cutting tax hikes.

FORBES: Weird Turn On Fiscal Cliff: GOP Plan Would Hike Taxes On Working Class So High-Income People Can Pay Less

He had just gotten his license and would probably have agreed to drive to hell and back in order to log more miles behind the wheel.

FORBES: Measuring the Distance Between a Brand Promise and a Brand Experience