He got the white beard, the big ruby cheeks, the bright red hat with the puffy ball-the whole shebang.

他长着白胡子，大大的红脸庞，鲜红的帽子还飘着个球球，整个一个圣诞老人。

youdao

Once you've got your outline in place, throw the editors hat on the shelf and just start writing.

一旦你列完大纲，马上开始写作，暂时不要想着编辑文本。

youdao

The supporters enjoyed the game. We scored five goals, Carra celebrated his 500th game and Gerrard got a hat-trick, so it was really good.

球迷们享受了这场比赛。我们打进了5个球，卡拉格庆祝500场，杰拉德上演帽子戏法，所以真是太棒了。

youdao

Remember he goes in to the prostitute's house, Mrs. Watts's, and he's got a hat on, and the hat just makes him look like a preacher.

记得有次他去Watts太太的妓院，他戴了顶让他看上去，像传教士的帽子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I got my hat in the ring, " Fallon replies.

NPR: First Lady Jokes About Hosting 'Tonight Show'

An extended family of aunts and uncles and cousins who you could turn to at the drop of the hat, if you ever got caught doing something improper on the street.

CNN: AllPolitics - Colin Powell On CNN's "Larry King Live"

When the Institute for Policy Innovation (where I hang my hat) got its announcement in the mail, the CFO was initially hopeful.

FORBES