No sooner had I swung the barrel of the gun into line with the intruder than the room got very, very cold. So cold, in fact, that I could see my breath in the moonlight streaming through the curtains.

我还没来得上膛瞄准那个人便感觉到房里变得非常冷，冷到在从窗帘透进来的月光中，我都能看到自己呼出来的气，我浑身冰冷。

youdao

Rivers were wide and shallow until the evolution of treelike plants, which got the waterways into line. Christopher Intagliata reports.

河流曾经宽而浅地流淌，直到自然进化出的树状植被才将它们变成线状，克里斯多夫·因塔利亚塔报导。

youdao

"I would draw the line between senior managers, board members, executives, those responsible for the business model and strategy that got them into the mess, they shouldn't get a penny," he said.

他说“我会划清高级经理、董事会成员和主管的界限，这些人负责公司的运作模式和决策，而他们却又漫无头绪因此他们不应拿一分钱奖金。”

youdao

and the Canadian-born comedian-actor calls it one of the most satisfying roles of his career: "The first time I saw it with an audience,the line 'but you are beautiful to me' got a gasp from the crowd who were so into the romance and the heart of it."

VOA: standard.2010.05.27

I'm delighted we've got a bit more strength into our forward line.

BBC: Swindon complete Revell signing

In contrast the All Stars team - boasting the likes of Matthew Hoggard, West Indies batsman Shivnarine Chanderpaul and former Australia opener Justin Langer in their line-up - never really got into their stride over the weekend.

BBC: England seal Hong Kong sixes win

"We have a lot of fun with it, " said Ms. Batiz, who's been decamping with her husband at the Waldorf. (So I suppose business has to be pretty good.) In fact, she said she got into a conversation on the hotel's taxi line with an elegant woman in a full-length mink who asked her the nature of her company.

WSJ: On the Scent of a Hit