Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield.

就像一些蚂蚁养殖一种叫做蚜虫的小虫，以获取它们进食时产生的蜜露一样，谷歌为了获取我们数字生活中产生的数据而“养殖”我们。

youdao

These data are available through a site called Google Trends, which allows anyone who CARES to do so to download an index of the aggregate volume of searches for particular terms or categories.

人们可以在一个名叫谷歌趋势的网站上得到这些数据，并且可以下载特定条款或物品被搜索总量的指数。

youdao

And so this week Google did launch a new browser, called Chrome, that is also, in effect, a new operating system.

因此本周谷歌确实发布了一个新的浏览器，叫做Chrome(铬元素)。实际上，这也是一个新的操作系统。

youdao

Google has created the Silicon Valley equivalent of a velvet rope under its so-called Google Glass Explorers program.

CNN: SHARE THIS

So when Google called, it was serendipitous timing.

FORBES: Why Forbes Partnered With Google On Mobile Recommendations

Banks--and most recently Google--have created so-called tax equity funds to finance those leases, in which investors get to pocket a 30% federal tax break for renewable energy projects.

FORBES: Magazine Article