Whoever goes against the tide of history will come to no good end.

凡是逆历史潮流而动的人，都没有好下场。

youdao

"You only find out who is swimming naked when the tide goes out" - his 2001 warning that the good times would not last forever.

“只有在潮水退去时，你才会知道谁一直在裸泳”——他在2001年警告好景不常在。

youdao

But he was concerned by a rising tide of opinion that "connecting the world" as Facebook sought to do was no longer a good thing.

不过，他倒是为一种不断上升的、认为脸书致力于追求的“连接世界”不再是一件好事的思潮所担忧。

youdao

But the trend is upwards (from a low of 34% in May 2005), and the numbers are likely to be better now after a strong legislative session and a tide of good press, even in the conservative eastern half of the state.

ECONOMIST: Washington's governor: Recovering from a bitter victory | The

So far, French forces are making good progress in turning the tide on the rebel advances.

FORBES: Mali And Algeria: Beware Of The Law Of Unintended Consequences

If they can take fewer penalties and be less sloppy, and if Alex Ovechkin can find more space to make an impact after getting shut out in Games 3 and 4, they should be in good shape to turn the tide.

WSJ: History not on Caps' side for Game 5 vs. Rangers