She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."

她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”

youdao

So it began. One little telegram with a few words of good news was about to set hamlet against town, rich against poor, Lark Rise against Candleford.

所以一切开始了。一封携带着几句好消息的简短电报，将使得农村与城镇、贫穷与富贵、雀起乡与烛镇开始相互对抗。

youdao