As she closed the door, she heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.

她关门时听见汤姆与简在开着善意的玩笑。

《柯林斯英汉双解大词典》

Better to see this exchange of witty banter for what it is: Good 'ole, harmless fun.

最好看清这些相互诙谐打趣背后的本质：随性的人，无害的玩笑。

youdao

It was good, happy banter. It was the chat that goes on every night, in hundreds of pubs across the country when new people start getting to know each other.

我们聊足球、音乐、这个国家的品味，都是些不错的开心的玩笑，是在这个国家数以百计的酒吧里每晚都会发生的、大家开始相互认识时的谈天。

youdao

"It's all very funny and good banter, " he said.

BBC: There's a Will for England's new breed

At the Bolton Arena on Saturday, groups of Asians waved union jacks and engaged in good-humoured banter with Bailey's voluble contingent.

BBC: SPORT | Boxing | Khan's timely rise

In a fleet of cars, they all made the journey to the weigh-in, where the usual shouts of "In-ger-land" were mixed in with good-humoured banter with some Kessler supporters, who'd dressed up in viking gear for the afternoon.

BBC: man Robin Chipperfield on Froch-Watch