Several colleagues thought he had gone round the bend again.

几位同事还以为他再次发疯了。

youdao

But after a few days - once they've gone round the Moon, as it were - they report an enhanced sense of individual well-being and morale.

但数天之后- - -一旦他们环月球航行后，正如从前一样- - -他们会报告说产生一种逐渐强烈的个体幸福感及昂扬的斗志。

youdao

Word had gone round during the day that old Major, the prize Middle White boar, had had a strange dream on the previous night and wished to communicate it to the other animals.

白天的时候大家就在传言：得过“中等白鬃”奖的老麦哲[1]在前一天晚上做了一个奇怪的梦，并且很想就此与其他动物交流。

youdao

"I wish that I'd gone round, but I didn't and that's all there is to it, " she adds.

BBC: Kathy Etchingham: Life as Jimi Hendrix's 'Foxy Lady'

Neither batsman can find the middle of the bat, while Kaneria has gone round the wicket and is looking for some explosive turn out of the rough.

BBC: SPORT | Cricket | England | Lord's Test: Day 1 as it happened

Several colleagues thought he had gone round the bend again.

ECONOMIST: Ray Anderson