Awkwardly, this leaves retailers selling the same product at different prices online and in their stores. Gome and Suning, the two biggest electronics chains, offer discounts online.

尴尬的是，这样做的后果就是网上商店和实体店都在卖同一样产品，但是价格又不同，国美和苏宁两家电器销售巨头，网上销售就有折扣。

youdao

Gome, one of China's largest electronics retailers, is undergoing a painful transition. Its shareholders will soon have a chance to hasten the process.

国最大的电器零售商之一国美电器控股有限公司正经历着一场痛苦的转变。它的股东们将很快有一个机会来加速这一进程。

youdao

Huang Guangyu, the founder and still-largest shareholder of the electronics retailer Gome, was tried last week on bribery and insider trading charges.

FORBES: China Podcast: Former Billionaire on Trial & Real Estate Bubble

Gome and Suning, the two biggest electronics chains, offer discounts online.

ECONOMIST: Online retailing in China: Clicks trump bricks | The

Gome Electrical Appliances Holding's jumped 2.3% in Hong Kong despite the electronics retailer announcing that it had swung to a net loss in 2012.

WSJ: Europe Concerns Weigh on Asian Shares