"This is the new golden age of entertainment software. Our products are now being enjoyed by over two-thirds of Americans, " said Michael D. Gallagher, CEO of the ESA.

“娱乐软件新的黄金时代已然来临，超过2/3的美国人都在享受我们的产品所带来的乐趣，”ESA的CEO Michael D.Gallagher这样说道。

youdao

The "Rule of the Thirds" is actually nothing else than a simplification of the "Golden Mean".

“三分法则”实际上仅仅是“黄金分割”的简化版，其基本目的就是避免对称式构图，对称式构图通常把被摄物置于画面中央，这往往令人生厌。

youdao

Plato wrote of the "golden proportions," which dubbed the width of an ideal face an exact two thirds its length, a nose no longer than the distance between the eyes.

柏拉图叙述了“黄金比例”，认为完美脸部的宽度是长度的三分之二，鼻子不能比两眼之间的距离长。

youdao

Sticking with the ever-amusing Golden State, voters unfortunately eliminated the requirement for a two-thirds vote in the legislature to approve a budget, thus making it even easier for politicians to increase the burden of government spending.

FORBES: Ballot Initiatives Provide Underappreciated Election-Night Victories