He took the gold crown from his head, and placed it on hers, and asked her name, and if she would be his wife, and queen over all the flowers.

因此他从头上取下金王冠，把它戴到她的头上。他问了她的姓名，问她愿不愿意做他的妻子——这样她就可以做一切花儿的皇后了。

youdao

They had come to make a name for themselves by finding riches and gold to carry home to the Queen.

他们通过发现财富和黄金并带回给皇后使自己威名远扬。

youdao

Russian pole vault queen, Yelena Isinbayeva (see photo, L), who won a gold medal in the Olympics with a new world record of 5.05m, leads the Top 10 Olympic Beauty List released by a Japanese magazine.

日本著名杂志《周刊文春》近日刊出了10大奥运美女榜，以5米05打破世界纪录的俄罗斯“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃（见图左）位居首席，乌克兰艺术体操选手贝索诺娃（见图右）第二。“

youdao

Mr Causley's poetry brought him many awards including The Queen's Gold medal and the TS Eliot award.

BBC: Panoramic shot of Charles Causley's house

"I wanted to win the gold medal as a gift for Thailand's Queen, who celebrated her 72nd birthday last Thursday, " said Udomporn, who was congratulated on the phone by Thailand's Prime Minister Thaksin Shinawatra minutes after her triumph.

CNN: Thai gold as Asian athletes excel

They will view artefacts like an ancient Celtic firedog which would have stood next to the hearth in an ancient roundhouse, a gold snuff box given to explorer HM Stanley by Queen Victoria after he found Livingstone, and a porcelain tureen and dish which was made in China in about 1760, part of a dinner service for a wealthy European family.

BBC: Wales, Land of the Red Dragon: Chongqing exhibition