That helped push bond prices and gold sharply higher.

这些措施有助于推动债券价格和黄金价格急剧上涨。

youdao

ELEMENTAL MERCURY: The "quicksilver" pictured here in a miner's hand is used to bond to gold in a slurry.

汞元素：画面中矿工手上的“水银”放入泥浆中用来和金结合。

youdao

Although the gold price fell and bond yields rose in October, the underlying contradiction didn't disappear.

尽管十月份金价下跌，国债收益率上涨，潜在的矛盾丝毫不散。

youdao

But climb to a higher level and see a pattern that may explain the bond-gold conundrum.

FORBES: How The Cheap Revolution Confuses Policymakers

With monetary stability assured by the gold standard system, bond yields fell everywhere to very low levels.

FORBES: The 1870-1914 Gold Standard: The Most Perfect One Ever Created

The best hope for equity investors in 2012 is that both the gold bugs and the bond vigilantes are wrong.

ECONOMIST: The markets will reveal which is right